本书以中国当代英语翻译活动的现状为基础，针对英语翻译中的理论沿革以及应用技巧问题展开论述，详细阐述了英语翻译的含义、性质、分类、基本原则，简要介绍了英语翻译的相关问题，系统论述了英语翻译的策略艺术、常用技巧、方法、理论和特点，并且结合了具体的翻译实例，系统阐述了英语词语、语句、语篇、修辞格以及新闻、文学、公文、广告、科技、旅游和法律等各类语体的特点及翻译方法。全书通俗易懂，可作为英语翻译的教程。全书深入浅出、通俗实用，亦可作为英语翻译的辅导课程教材，同时还可以为从事此专业人员提供一些借鉴与参考。